Metamorfosis
Selamat datang, Dokter.
Semua persiapan telah dibuat untuk kedatanganmu.
Kuharap begitu.
Beri tahu aku saat kapal kita yang terakhir tiba,
dan awasi pemindahan asetnya.
Bawa kargonya ke bawah.
Lama tak jumpa, Madam Se.
Benar, Dr. Hemlock.
Aku merasa sedih melihatmu begini.
Kenapa orang bertalenta tinggi lebih suka membusuk di sel daripada memakai bakatnya
untuk galaksi yang lebih baik?
Aku tak termotivasi untuk melanjutkan pekerjaanku
setelah Kekaisaran menghancurkan peradabanku.
Yang menimpa Kamino sangat disayangkan,
tapi ketahuilah risetmu masih utuh.
Kini risetmu punya tujuan yang lebih tinggi.
Tujuan sang Kaisar.
Apa kau tak mau menjadi bagian dari pencapaian ilmiah seperti itu?
Aku tahu apa yang ingin dicapai Kaisar Palpatine,
dan dia tak akan mendapatkan kerja samaku.
Mungkin kau perlu insentif yang tepat.
Ketahuilah bahwa aku akan mengambil alih operasi di Tantiss ini,
dan aku bisa lakukan hal lebih buruk daripada memenjarakanmu di sel.
Kau bisa mempertimbangkan itu.
Dokter.
Kami kehilangan komunikasi dengan transpor 904.
Perintahkan tim pemulihan untuk memulai pencarian.
Kita perlu aset di dalamnya.
Dan, Emerie, apakah ada bangsa Kamino lain yang dibawa keluar planet
sebelum kehancuran Kota Tipoca?
Perdana menteri mereka.
Dia masih ditahan Kekaisaran di Coruscant.
Bawa dia kemari.
Aku ingin bicara dengannya secara pribadi.
Aku tak tahu kenapa kalian begitu kesal.
Kami terdampar di planet itu, Cid.
Kami membutuhkanmu, dan kau meninggalkan kami.
Kalian sudah baik-baik saja, bukan? Dan kapal kalian sudah kembali.
Ya, tanpa bantuan darimu.
Kalian mau mengeluh atau mencari uang?
Karena aku mendapat petunjuk untuk kapal yang jatuh,
artinya kargo kapal itu bisa diambil.
Aku bahkan akan memberi kalian bagian 30%.
Itu persentase standar kami.
Baiklah.
Untuk kali ini saja, sebutlah 35%.
Baik, 40%.
Baiklah, 50% sebagai tanda niat baikku,
yang sepertinya sudah kalian lupakan.
Aku mengirimkan informasinya sekarang.
Jangan kembali sampai mendapatkan benda berharga.
Apa yang membuatmu berpikir kami akan kembali?
Jangan menantangku, Bandana.
Selesaikan saja.
Memutus hubungan dengan Cid bisa menimbulkan masalah,
mengingat yang dia tahu tentang kita.
Mungkin kita pilih solusi diplomatis
dan menyelesaikan satu misi terakhir ini untuknya.
Cid hanya mengirim koordinat.
Tak ada kode transponder atau indikasi penyebab jatuhnya.
Informasi terbatas.
Sungguh mengejutkan.
Seberapa sulitkah memulung kargo?
Ada sebuah desa di sini.
Itu menjelaskan kenapa kapal jatuh itu bisa dilaporkan begitu cepat.
Kapal yang jatuh sebagian besar terlihat utuh.
Kargonya seharusnya dalam kondisi cukup baik untuk pengangkutan.
Kapal macam apa ini?
Entahlah. Tak ada penanda di lambung kapal.
Berdasarkan tingkat keparahan benturan dan tak adanya sinyal komunikasi,
kru kapal ini kemungkinan besar tewas.
Kita tak tahu itu. Mereka bisa saja terjebak di dalam.
Ayo.
Di mana semua orang?
Lihatlah.
Electrostaff tegangan tinggi.
Terjadi suatu kemalangan di sini.
Apa pun yang menyebabkan ini bukanlah manusia.
Aku akan menyalakan lagi dayanya dan memeriksa log data di anjungan.
Sendirian?
Kau tak perlu cemas. Aku akan baik-baik saja.
Kenapa di sini dingin sekali?
Ini semacam laboratorium.
Peralatan medis ini milik bangsa Kamino.
Jadi, kenapa ada di sini?
Ini teknologi pengklonaan mereka,
tapi setelannya berbeda dari yang pernah kulihat di Kota Tipoca.
Tech, menemukan sesuatu di anjungan?
Belum.
Masih mengatur ulang daya cadangan.
Bersiap.
Jaringan akan pulih sebentar lagi.
Bahaya.
Apa yang terjadi? Apa yang menyerang kapal ini?
Ini dinding yang diperkuat.
Apa yang mereka tahan di sini?
Entahlah, tapi ia masih di kapal.
Hunter, apa itu?
Mundur perlahan.
Tech, kita ada masalah. Turun dari kapal. Sekarang!
Aku menduga ini semacam kapal riset.
Kami tahu!
Dan apa pun yang mereka teliti baru lepas.
Dan ia sedang ke arahmu.
Apa makhluk itu terlihat berbeda bagimu?
Mengagumkan.
Berlindung.
Makhluk itu sepertinya menuju ke arah desa.
Kita yang membiarkannya keluar.
Kita harus bunuh sebelum menyakiti seseorang.
Bagaimana caranya? Blaster kita tak mempan.
Berdasarkan fakta bahwa para kru kemungkinan besar dimakan makhluk itu,
- aku ragu ia saat ini lapar… - Ia memakan para kru?
Bagaimana itu bisa membantu, Tech?
Ia memakan krunya.
Akses berkas lab,
dan cari tahu spesies apa yang kita hadapi dan cara menghentikannya.
Aku bisa membantu.
- Aku paham teknologi bangsa Kamino. - Pergilah.
Wrecker, ikut aku.
Ada yang kau lihat?
Nol, dua, lima.
Kau berhasil menembaknya?
Tidak.
Data ini sangat terenkripsi, bahkan di dalam sistem kapalnya sendiri.
Mulai dari sini.
Ini dipakai untuk ekstraksi dan manipulasi materi genetik inangnya.
Kau mengenal pengklonaan jenis ini?
Tidak juga.
Aku mendengar kabar eksperimen bangsa Kamino yang lain,
tapi Nala Se menyembunyikan data itu dariku.
Kurasa apa pun yang mereka lakukan terjadi di luar planet.
Lihatlah ini.
Sepertinya ini desain yang memakai materi genetik makhluk itu
untuk pelat zirah modifikasi.
Pasti itu alasan ia tak mempan tembakan blaster kita.
Lalu bagaimana menghentikannya?
Entahlah.
Namun, ini mengonfirmasi bahwa spesies itu memakan energi,
yang mendorong pertumbuhan pesat.
Maksudmu ia akan makin besar?
Ya. Jauh lebih besar.
Hunter, itu spesies makhluk yang sama yang menyerang Coruscant saat perang.
Jangan sampai ia mencapai jaringan daya,
atau ia akan menjadi sangat besar.
Terlambat.
Hentikan sebelum ia makin besar.
Aku berusaha!
Ada kapal di belakang kita.
Dari mana datangnya mereka?
Pegangan.
Tech, Omega, ada pasukan Kekaisaran datang.
Keluar dari situ.
Kami bergerak.
Tech, ayo.
Belum. Aku belum selesai mentransfer seluruh datanya.
Ayo.
Mereka bukan membunuhnya.
Mereka menangkapnya.
Kita jangan tertangkap juga.
Hunter, kami sudah keluar kapal dan menuju zona pendaratan.
Diterima.
Kapal yang jatuh adalah bagian dari operasi pengklonaan Kekaisaran.
Kekaisaran mengklonakan Zillo Beast?
Ya dan tidak.
Perintahnya datang langsung dari Kanselir Agung
sebelum dia menjadi Kaisar.
Apa yang dia mau dengan itu?
Materi genetik makhluk itu berpotensi untuk dijadikan senjata
di tangan ilmuwan yang tepat.
Ke mana mereka akan bawa makhluk itu?
Tak diketahui.
Kapalnya tak mencatat tujuannya.
Hunter, ini jauh lebih rumit daripada yang kita bayangkan.
Dari yang kusimpulkan,
aku curiga Kekaisaran menghancurkan kota di Kamino bukan untuk akhiri pengklonaan.
Mereka hanya ingin mengendalikannya.
Kirim datanya kepada Echo dan Rex. Kita lihat apa yang bisa mereka temukan.
Dokter.
Makhluknya sudah ditangkap lagi dan kini sudah aman di bawah.
Bagus.
Dan tamu kita yang satunya?
Pesawatnya akan tiba sekarang.
Apa ada warga desa yang melihat Zillo itu?
Beberapa.
Warga setempat sudah ditahan dan akan ditangani.
Namun, satu kapal lolos dari penyerbuan kita.
Itu adalah pesawat kelas militer.
Cari tahu siapa itu.
Ya, Pak.
Halo, Perdana Menteri.
Mohon maaf. Mantan Perdana Menteri.
Kenapa aku dibawa ke sini?
Kepala Ilmuwanmu tak bersedia bekerja sama.
Penolakan Nala Se menjadi masalah.
Pasti sangat mengesalkan bila memiliki sumber daya
tapi tak memiliki keahlian untuk mencapai tujuanmu.
Dan bila kau gagal membujuknya,
tak akan lama sampai kau berada di dalam sel seperti aku.
Sepertinya kau salah paham dengan situasinya di sini.
Jika kau tahu cara untuk membujuk ilmuwan itu,
kini saatnya untuk memberitahukan itu.
Benar.
Dengan imbalan kebebasanku.
Aku mendengarkan.
Ada seorang klon yang harus kau temukan.
Seorang gadis muda.
Dia adalah kunci untuk mengendalikan Nala Se.
Menarik sekali.
Sepertinya ada banyak yang harus kita diskusikan.
METAMORFOSIS
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo